Beyond Meat CEO hopes to redefine the American diet. It’s why he defied haters by reformulating his products