Massive storm pummels Northern California with rain and snow as largest ‘atmospheric river’ of season hits region