Labour accused of £2.7bn ‘backdoor hike’ in business rates