The UK’s high-wire act between the US and Europe