Alleged $265mn bribery scheme raises questions about the probity of Indian authorities and business leaders