Y Combinator often backs startups that duplicate other YC companies, data shows — it’s not just AI code editors