Hamilton left frustrated: I should have been on pole