Dangerous ultra-processed foods are linked to more than 30 health conditions. Here’s how to identify and avoid them