Elon Musk has big return-to-office plans for federal employees and he’s saying the quiet part out loud