Jamaica snatch victory against England to send series to decider