College jocks—not nerds—turn out to have more successful careers and earn $220,000 more, new research finds