T-Mobile says telco hackers had ‘no access’ to customer call and text message logs