If his nomination is approved, the longtime associate of Peter Thiel will work alongside Robert F. Kennedy Jr.