EU chief launches a ‘personal’ initiative to help Europe’s troubled car industry on which millions of jobs rely