K-pop group NewJeans ditches their label HYBE, alleging ‘mistreatment’ and ‘manipulation’