Rapid capture of Aleppo from government forces underlines regime’s fragility despite Russian and Iranian help