China private factory gauge grows again in sign of stabilization