E-commerce sites want AI bots to make holiday shopping easier, but don’t expect them to do all the work or always give you the right answers