England’s environment watchdog told to review risk from lead mines