For half of female athletes, their expenses outweigh their earnings