Google is expanding the app’s capabilities on smartwatches so you can carry everything right on your wrist.