Italy and Romania up in arms as EU’s outdoor smoking and vaping ban labelled ‘a violation of individual freedom’