Starmer plans peerages for ex-MPs whose exit made way for party favourites