Trump’s ultra-wealthy picks face a huge tax hit to join his Cabinet—but can avoid it thanks to this little known provision