Opposition supporters are ecstatic but others are wary of their new Islamist rulers as Assad regime begins counteroffensive