Peter Thiel-backed entrepreneur says DOGE should use AI to ‘refactor’ the U.S. legal system