Sails are making a triumphant comeback as cargo shipping looks to slash its huge carbon footprint with the power of wind