The killing of UnitedHealthcare’s CEO follows years of mounting fear about executive safety