Why Fifth Third’s CIO mostly buys rather than builds tech in the race to compete against banking giants