Companies rush to reassess protection provided to top executives after the killing of Brian Thompson in New York