Data, trust, and time are the key ingredients to make old neighbourhoods like Bangkok’s Charoen Krung hip again