Venture capitalist has role in interviewing and identifying candidates for new Department for Government Efficiency