The real story of how the Ford family and Ford Foundation ended their decades-long estrangement