NYPD received hundreds of tips about the backpack worn by the gunman who killed UnitedHealthcare’s Brian Thompson. The brand’s CEO said he’d do ‘whatever is possible’ to help