Retail giant Boohoo’s ex-CEO reportedly quit after being stalked and spied on, underscoring growing fears over executives’ security