TikTok loses bid to overturn law that requires parent company to sell or bans app in the US