Further appeal expected for bipartisan measure targeting ByteDance-owned video app over security concerns