Why portfolio rebalancing isn’t zen