Copenhagen is vulnerable to water. This is how the city is taking on its biggest climate threat and serving as a model for others to follow