Iran is poised to ‘quite dramatically’ increase stockpile of near weapons-grade uranium, nuclear watchdog warns