Bond giant says euro is vulnerable to further declines amid market ‘optimism’ over impact of Trump presidency