Exclusive: Asahi Pompey almost left Goldman Sachs when she didn’t make partner. She stayed—and David Solomon asked her to join the management committee