A decade of backing Syria’s armed opposition could pay off while reshaping the region’s balance of power