Europe’s big battery ambitions are failing, and China is benefiting