Accused UnitedHealthcare CEO killer Luigi Mangione shouts and struggles on way into courthouse—and fights extradition to New York