Bank shares jump after UK court agrees to hear car loans appeal