UnitedHealthcare CEO’s murder leads search firm exec to describe ‘newfound fear’ among health workers