ServiceTitan said on Wednesday that it priced 8.8 million shares at $71 a piece in its initial public offering.