Inside the secret history of Design for Good, an alliance between companies with $4 trillion in market cap to devise solutions to the world’s biggest problems