London’s love-to-hate business district Canary Wharf shows the future of work is about more than just the office